Guía del Votante – Elecciones Primaria 2018

Liga de Mujeres Votantes de Oregón

Guía del Votante – Elecciones primaria
EDICIÓN DE OREGÓN

Producido con el apoyo generoso de

Sección 1: Introducción

La Liga de Mujeres Votantes de Oregón publicó y provee gratuitamente esta Guía para Votantes sin Ninguna Afiliación Partidaria. Para la elección primaria del 15 de mayo del 2018. Se han compartido un audio (leído en voz alta), un lector de pantalla accesible (automatizado) y guías para votantes en español, con letra de molde grande, en nuestro sitio web lwvor.org/VOTEResources/, junto con información adicional sobre la votación.


Sección 1: Introducción
Sección 2: Información general
Sección 3: Oficinas de elecciones
Sección 4: Representantes de los Estados Unidos, Distrito 1
Sección 5: Representantes de los Estados Unidos, Distrito 2
Sección 6: Representantes de los Estados Unidos, Distrito 3
Sección 7: Representantes de los Estados Unidos, Distrito 4
Sección 8: Representantes de los Estados Unidos, Distrito 5
Sección 9: Gobernador
Sección 10: Comisionado del Departamento de Trabajo e Industrias
Sección 11: Tribunal de Apelaciones de Oregón y Juez de la Corte Suprema
Sección 12: Benefactores y Equipo de VOTEResources

Sección 2: Información general

EN ESTA GUÍA
ENCONTRAR INFORMACIÓN DE CANDIDATO

Sección 3: Oficinas de elecciones

Baker…………………. 541-523-8207
Benton………………. 541-766-6756
Clackamas………….. 503-655-8510
Clatsop………………. 503-325-8511
Columbia……………. 503-397-7214
Coos………………….. 541-396-7610
Crook………………… 541-447-6553
Curry…………………. 541-247-3297
Deschutes…………… 541-388-6547
Douglas……………… 541-440-4252
Gilliam……………….. 541-384-2311
Grant…………………. 541-575-1675
Harney………………. 541-573-6641
Hood River…………. 541-386-1442
Jackson………………. 541-774-6148
Jefferson……………. 541-475-4451
Josephine…………… 541-474-5243
Klamath……………… 541-883-5134
Lake………………….. 541-947-6006
Lane………………….. 541-682-4234
Lincoln………………. 541-265-4131
Linn…………………… 541-967-3831
Malheur…………….. 541-473-5151
Marion 503-588-5041; 1-800-655-5388
Morrow…………….. 541-676-5604
Multnomah………… 503-988-3720
Polk…………………… 503-623-9217
Sherman…………….. 541-565-3606
Tillamook…………… 503-842-3402
Umatilla…………….. 541-278-6254
Union………………… 541-963-1006
Wallowa…. 541-426-4543; Ext 158
Wasco……………….. 541-506-2530
Washington………… 503-846-5800
Wheeler…………….. 541-763-2400
Yamhill………………. 503-434-7518

SECCION 4: REPRESENTANTES DE LOS ESTADOS UNIDOS, DISTRITO 1

Representantes de los Estados Unidos para los Distritos Electorales 1-5
El plazo de dos años para los representantes de los Estados Unidos es el mismo para los cinco distritos electorales. El salario anual es de $174,000. Para obtener información adicional sobre los candidatos de Oregón, visite www.lwvor.org/VOTEResources/.

  • Término= 2 años
  • Salario= $174,000

Les preguntamos a los candidatos a representante de los Estados Unidos las mismas tres preguntas:

1. ¿Cómo cree que los recortes a los impuestos federales puedan equilibrarse con los recortes a los programas federales, como el cuidado de la salud, la protección al medio ambiente, los consumidores y las elecciones? ¿Los oregonianos ganan o pierden?
2. Díganos los temas que son prioridad para Ud. y cómo sirven a sus distritos.
3. ¿Cómo tratará Ud. de reducir la polarización en el Congreso para que los problemas se puedan resolver?

He aquí los primeros 500 caracteres de cada respuesta, como se recibieron, sin revisiones ni correcciones.

Ricky Barajas, Demócrata

Ver las respuestas de los candidatos

Suzanne Bonamici, Demócrata

Ver las respuestas de los candidatos

Michael E Stansfield, Demócrata

Ver las respuestas de los candidatos

John Verbeek, Republicano

Ver las respuestas de los candidatos

George Griffith, Republicano

Ver las respuestas de los candidatos

Preston Miller, Republicano

(El candidato no respondió en la fecha límite)

Sección 5: Representantes de los Estados Unidos, Distrito 2 

Randy Pollock, Republicano

Ver las respuestas de los candidatos

Greg Walden, Republicano

(El candidato no respondió en la fecha límite)

Paul J Romero Jr, Republicano

Ver las respuestas de los candidatos

Mark R Roberts, Independiente

Ver las respuestas de los candidatos

Eric Burnette, Demócrata

(El candidato no respondió en la fecha límite)

Michael Byrne, Demócrata

Ver las respuestas de los candidatos

Tim S White, Demócrata

Ver las respuestas de los candidatos

Raz Mason, Demócrata

Ver las respuestas de los candidatos

Jamie McLeod-Skinner, Demócrata

Ver las respuestas de los candidatos

James (Jim) Crary, Demócrata

Ver las respuestas de los candidatos

Jennifer (Jenni) Neahring, Demócrata

Ver las respuestas de los candidatos

Sección 6: Representantes de los Estados Unidos, Distrito 3

David W Walker, Independiente

(El candidato no respondió en la fecha límite)

Charles Rand Barnett, Demócrata

(El candidato no respondió en la fecha límite)

Earl Blumenauer, Demócrata

(El candidato no respondió en la fecha límite)

Marc W Koller, Independiente

Ver las respuestas de los candidatos

Ben Lavine, Demócrata

Ver las respuestas de los candidatos

Eric Hafner, Demócrata

Ver las respuestas de los candidatos

Sección 7: Representantes de los Estados Unidos, Distrito 4

Jo Rae Perkins, Republicano

Ver las respuestas de los candidatos

Michael Polen, Republicano

(El candidato no respondió en la fecha límite)

Court Boice, Republicano

Ver las respuestas de los candidatos

Stefan Strek, Republicano

Ver las respuestas de los candidatos

Arthur B Robinson, Republicano

(El candidato no respondió en la fecha límite)

Daniel R Arcangel, Demócrata

Ver las respuestas de los candidatos

Peter A DeFazio, Demócrata

Ver las respuestas de los candidatos

Sección 8: Representantes de los Estados Unidos, Distrito 5 

Peter Wright, Demócrata

Ver las respuestas de los candidatos

Kurt Schrader, Demócrata

Ver las respuestas de los candidatos

Robert L Reynolds, Republicano

Ver las respuestas de los candidatos

Mark Callahan, Republicano

Ver las respuestas de los candidatos

Sección 9: Gobernador

El gobernador de Oregón se elige por votación popular y ejerce durante un plazo de cuatro años, limitado a dos plazos consecutivos en el puesto, sin ningún límite en la cantidad de plazos totales.
El salario anual actual del gobernador es de $98,600.

Les preguntamos a los candidatos a gobernador las mismas tres preguntas. He aquí los primeros 500 caracteres de cada respuesta, como se recibieron, sin revisiones o correcciones.

1. ¿Cómo promoverá Ud. una reforma fiscal en Oregón y qué es lo que significa para Ud.?
2. En el altamente polarizado clima político de hoy, ¿cómo uniría a los legisladores para que abordaran nuestras responsabilidades compartidas?
3. ¿Qué le hace mejor capacitado para este puesto que a sus oponentes?

Dan (Mr P) Pistoresi, Independiente

(El candidato no respondió en la fecha límite)

Skye J Allen, Independiente

Ver las respuestas de los candidatos

Patrick Starnes, Independiente

(El candidato no respondió en la fecha límite)

Keenan W Bohach, Republicano

(El candidato no respondió en la fecha límite)

Knute Buehler, Republicano

(El candidato no respondió en la fecha límite)

Greg C Wooldridge, Republicano

(El candidato no respondió en la fecha límite)

Jonathan I Edwards III, Republicano

(El candidato no respondió en la fecha límite)

Jeff Smith, Republicano

Ver las respuestas de los candidatos

David W Stauffer, Republicano

(El candidato no respondió en la fecha límite)

Jack W Tacy, Republicano

(El candidato no respondió en la fecha límite)

Brett Hyland, Republicano

Ver las respuestas de los candidatos

Sam Carpenter, Republicano

Ver las respuestas de los candidatos

Bruce Cuff, Republicano

Ver las respuestas de los candidatos

Ed Jones, Demócrata

Ver las respuestas de los candidatos

Kate Brown, Demócrata

Ver las respuestas de los candidatos

Candace Neville, Demócrata

Ver las respuestas de los candidatos

Sección 10: Comisionado del Departamento de Trabajo e Industrias

Esta es una campaña electoral sin ninguna afiliación partidaria. El Comisionado de Trabajo ejerce un plazo de 4 años.
El salario anual es de $77,000.

Le preguntamos a los candidatos para la Oficina de Trabajo e Industrias las mismas tres preguntas:

1. ¿Cuál es su programa cuando une los intereses de los negocios y el trabajo?
2. Cada uno de Uds. mencionó trabajos de salario familiar o problemas de la pobreza. ¿Cuáles son sus planes?
3. Hable acerca de diversificar los temas de educación y apoyo a los estudiantes de Oregón.

Lou Ogden, (No partidista)

Ver las respuestas de los candidatos

Jack Howard, (No partidista)

(El candidato no respondió en la fecha límite)

Val Hoyle, (No partidista)

Ver las respuestas de los candidatos

Sección 11: Tribunal de Apelaciones de Oregón y Juez de la Corte Suprema

Se eligen los jueces del Tribunal Superior y el Tribunal de Apelaciones de Oregón en elecciones sin ninguna afiliación partidaria, para ejercer durante plazos de seis años. Deben postularse para reelección si desean continuar ejerciendo.
Los salarios anuales judiciales son de $147,560 para los jueces del Tribunal Superior y $144,536 para los jueces del Tribunal de Apelaciones.

Les preguntamos a los candidatos judiciales las mismas tres preguntas:
1. ¿Cuál es su programa cuando une los intereses de los negocios y el trabajo?
2. Cada uno de Uds. mencionó trabajos de salario familiar o problemas de la pobreza. ¿Cuáles son sus planes?
3. Hable acerca de diversificar los temas de educación y apoyo a los estudiantes de Oregón.

Candidatos para el Tribunal de Supremo de Oregón

Van Pounds, Posición 3, (No partidista)

Ver las respuestas de los candidatos

Meagan A Flynn, Posición 3, (No partidista)

Ver las respuestas de los candidatos

Candidatos para el Tribunal de Apelaciones de Oregón

Rex Armstrong, Posición 10, (No partidista)

Ver las respuestas de los candidatos

Kyle L Krohn, Posición 10, (No partidista)

Ver las respuestas de los candidatos

Sección 12: Benefactores y Equipo de VOTEResources

La Liga de Mujeres Votantes de Oregón publica esta Guía para Votantes sin Ninguna Afiliación Partidaria. Únase a nosotros para alentar la participación en el gobierno de ciudadanos informados y activos. Se pueden hacer donaciones deducibles de los impuestos a la Liga de Mujeres Votantes de Oregón en: http://lwvor.org/donate/.

Nuestra membresía está abierta a hombres y mujeres, de 16 años de edad y mayores. Si está interesado, le enviaremos información sobre la membresía. Existen ligas en muchas comunidades por todo el estado. Envíe su nombre, dirección, número telefónico y dirección postal a:

503-581-5722 lwvor@lwvor.org
1330 12th St. SE, Suite 200 Salem, OR 97302

EQUIPO de VOTEResources

Rebecca Gladstone, Primera Vicepresidenta de Servicio al Votante y Educación
• Sarah Andrews, gerente administrativa y diseñadora del papel prensa
• La gestión de la información fue realizada por:
o Mary Sinclair, recopilación y entrada de datos
o Rebecca Gladstone, gestión de la base de datos
o Margaret Bengry, recopilación y entrada de datos de Multnomah
• Edición en español:
o Luis Nava, traducción
o Beatriz Robles Kieser, Crosscultural Now revisión y edición:

• Letra grande de impresión, audio, braille y traducción fueron creados por Rebecca Gladstone, con revisión de Peggy Bengry, Barbara Klein y Mary Sinclair.

Benefactores ($6,000+)

  • Carol and Velma Saling Foundation
  • Vernier Software and Technology
  • League of Women Voters Members

Partidarios desde 2017 que han contribuido entre $ 500 y 5000 incluyen:

Debbie Aiona
Alice Bartelt
Heather Drake
Lucinda Ebert
Becky and Igor Gladstone, Jr.
Mary Hepokoski
Diane Howieson
Kris and Steve Hudson
Sara Ingle
Lauren Isaac
Ruth Kistler
Lucie La Bonte
William and Ann Lincoln
Betty Mack
The Multnomah Bar Foundation
Margaret and Gordon Noel
Merilyn Reeves
Eleanor Revelle
Roz Shirack
Mary Sinclair
Frances Smith
Talking Book and Braille Library,
Oregon State Library
Mike and Karen Taylor
Norman Turrill
Arthur and Carol Wilson

La Liga de Mujeres Votantes de Oregón ha pagado este proyecto. Gracias por tomarse el tiempo en leer esta información importante. Aquí concluye la Guía de Audio de LWVOR de mayo del 2018.